1
00:00:11,069 --> 00:00:12,550
Questo è così imbarazzante.

2
00:00:12,810 --> 00:00:13,810
Non sappiamo nulla.

3
00:00:14,130 --> 00:00:18,050
Va bene, giocatori, come ho detto, la finale
La categoria di pericolo è la storia dell'arte.

4
00:00:18,510 --> 00:00:21,530
Ehi, questo è mio. Ho preso storia dell'arte
al college. Ed ecco la finale

5
00:00:21,530 --> 00:00:22,530
Risposta al pericolo.

6
00:00:22,810 --> 00:00:28,330
Questo pittore russo del XX secolo lo è
spesso indicato come il creatore del

7
00:00:28,330 --> 00:00:30,070
prima pura astrazione.

8
00:00:30,720 --> 00:00:31,698
Va bene. Buona fortuna.

9
00:00:31,700 --> 00:00:32,700
Lo so.

10
00:00:32,800 --> 00:00:39,400
Chi è qualcuno? Chi è qualcuno?
Qualcuno è la chiave. Qualcuno... Chi è

11
00:00:39,400 --> 00:00:42,340
Vasilij Kandinskij? Chi è Vasily
Kandinskij?

12
00:00:44,300 --> 00:00:47,960
Sai, Jerome ha appena fatto di più
soldi in mezz'ora di quelli che farò

13
00:00:47,960 --> 00:00:48,799
fare tutto l'anno.

14
00:00:48,800 --> 00:00:49,800
E perché?

15
00:00:50,140 --> 00:00:51,180
Perché è intelligente.

16
00:00:51,840 --> 00:00:52,840
Siamo stupidi.

17
00:00:52,900 --> 00:00:55,360
No, non lo siamo. Sapevamo tutta la TV
domande.

18
00:00:55,680 --> 00:00:56,880
Anche quello della PBS.

19
00:00:57,310 --> 00:01:00,590
Sì, Adam, sono sicuro che i giudici lo farebbero
hanno accettato chi è un po' di inglese antico

20
00:01:02,270 --> 00:01:06,250
Ok, forse non possiamo rispondere
domande, ma sappiamo di che si tratta

21
00:01:06,250 --> 00:01:10,750
importante. Ad esempio, posso andare da casa mia
ovunque in città senza fare

22
00:01:10,750 --> 00:01:11,750
una svolta a sinistra. Eh?

23
00:01:13,190 --> 00:01:16,670
Beh, scelgo sempre la linea veloce al
negozio di alimentari. Dimmi che non è così

24
00:01:16,670 --> 00:01:19,150
prezioso. Sapevo queste cose.

25
00:01:19,610 --> 00:01:22,890
Non c'è nessuno in imbarazzo per questo? Che cosa
per? Non è che hai intenzione di scappare

26
00:01:22,890 --> 00:01:24,670
in questo ragazzo Kandinsky per strada.

27
00:01:25,530 --> 00:01:26,750
Beh, ovviamente no. E' morto.

28
00:01:27,250 --> 00:01:28,410
Penso.

29
00:01:29,970 --> 00:01:30,970
Lo scoprirò.

30
00:01:32,370 --> 00:01:33,370
Come?

31
00:01:34,210 --> 00:01:37,790
vado a leggere imparerò
Farò un corso di aggiornamento

32
00:01:37,790 --> 00:01:38,790
qualunque cosa.

33
00:01:39,530 --> 00:01:41,050
È così stimolante, Ellen.

34
00:01:41,690 --> 00:01:43,810
Vado a fare un pisolino.

35
00:01:45,210 --> 00:01:46,650
Che ne dici della Ruota della Fortuna?

36
00:01:47,070 --> 00:01:48,730
Lo rendono troppo difficile in questi giorni.

37
00:01:56,780 --> 00:01:57,780
Grazie, Joe.

38
00:01:58,160 --> 00:01:59,600
Piacere mio, Stephanie, cara.

39
00:02:00,540 --> 00:02:01,900
Ah, la fioritura di un nuovo amore.

40
00:02:02,240 --> 00:02:03,240
Ops!

41
00:02:04,220 --> 00:02:07,560
In realtà ti invidio. Ma non puoi catturare
io.

42
00:02:07,800 --> 00:02:08,799
Devo colpirti.

43
00:02:08,800 --> 00:02:10,139
Oh, è dolce.

44
00:02:11,440 --> 00:02:13,280
Ragazzi, potreste non farlo qui?

45
00:02:15,020 --> 00:02:16,020
Scusa, Elena.

46
00:02:16,460 --> 00:02:18,400
È solo che oggi siamo davvero felici.

47
00:02:18,960 --> 00:02:22,820
Questa mattina Stephanie si è trasferita da noi
io. Ho ufficialmente la palla al piede.

48
00:02:24,339 --> 00:02:25,339
Bene, congratulazioni.

49
00:02:25,680 --> 00:02:27,660
Lo abbiamo fatto in onore delle nostre due settimane
anniversario.

50
00:02:28,940 --> 00:02:31,060
Ragazzi, non pensate di avere fretta
un po' le cose?

51
00:02:32,960 --> 00:02:34,640
Perché di sicuro no. No.

52
00:02:38,700 --> 00:02:42,960
Ciao. Ehi, sei pronto per andare? Sì, ma tu
sai, ho cambiato idea. Non voglio

53
00:02:42,960 --> 00:02:43,879
per andare al cinema.

54
00:02:43,880 --> 00:02:48,200
Cosa intendi? È Van Damme. Noi
adoro Van Damme. Sì, lo so, ma

55
00:02:48,200 --> 00:02:49,280
voglio invece andare in un museo.

56
00:02:49,820 --> 00:02:50,820
Un museo?

57
00:02:51,140 --> 00:02:52,140
A Los Angeles?

58
00:02:52,410 --> 00:02:53,410
Ce n'è uno?

59
00:02:54,970 --> 00:02:58,570
Sì, e stanno mostrando questa mostra
Kandinsky. Sto leggendo questo libro su

60
00:02:58,570 --> 00:02:59,730
lui. Oh, il tizio di Jeopardy.

61
00:03:00,470 --> 00:03:05,550
Sì, e guarda questo dipinto. Questo è
chiamata Montagna Blu. Viene dal suo

62
00:03:05,550 --> 00:03:06,550
Periodo di Monaco.

63
00:03:06,930 --> 00:03:09,170
In questo, Van Damme rientra
tempo.

64
00:03:11,090 --> 00:03:14,150
Guarda, andrò alla mostra, e se...
a voi due importa qualcosa dell'apprendimento

65
00:03:14,150 --> 00:03:16,610
intelligenza o conoscenza, arriverai
con me.

66
00:03:17,870 --> 00:03:19,870
Ma voglio dei panini al latte.

67
00:03:20,620 --> 00:03:24,160
Ti comprerò dei Milk Duds. Ma voglio
la grande dimensione dell'alimentatore.

68
00:03:26,300 --> 00:03:29,140
Fermati in un negozio di video adesso. Stai zitto, tu
grande bambino.

69
00:03:32,400 --> 00:03:33,400
Tu sei il bambino.

70
00:03:39,700 --> 00:03:43,000
Non capisco l'arte.

71
00:03:45,300 --> 00:03:46,380
Devi dargli tempo.

72
00:03:47,050 --> 00:03:50,950
No, mia madre ha detto così se non va
con le tende, non ne vale la pena.

73
00:03:51,670 --> 00:03:55,630
Sì, in realtà, tua madre ha ragione. Questo
3 milioni di dollari con cui Kandinsky si scontrerebbe

74
00:03:55,630 --> 00:03:56,710
collezione clown in ceramica.

75
00:03:58,630 --> 00:03:59,730
Sono dei vagabondi, Ellen.

76
00:04:01,270 --> 00:04:05,550
Ho sempre odiato essere trascinato nei musei.
Sono così soffocanti. L'ho sempre avuto

77
00:04:05,550 --> 00:04:07,690
voglia incontrollabile di fare le ruote.

78
00:04:08,110 --> 00:04:09,650
È così immaturo, Paige.

79
00:04:10,570 --> 00:04:12,850
Guarda, tris, io sarò X, tu sarai
O.

80
00:04:17,100 --> 00:04:21,640
Te li sei proprio persi. Sono andati così
modo. Erano due uomini, uno alto e magro

81
00:04:21,640 --> 00:04:26,360
zoppicando, e poi un uomo basso con a
toppa. Non una benda sull'occhio, ma come a

82
00:04:26,360 --> 00:04:29,380
toppa sulla spalla, come stava cercando di fare
smettere di fumare o qualcosa di nervoso, e lui

83
00:04:29,380 --> 00:04:31,000
l'ho appena toccato. Vai a prenderli. Lo erano
in questo modo.

84
00:04:37,180 --> 00:04:38,180
Oh, guarda, Mark Mark.

85
00:04:41,360 --> 00:04:42,360
OH,

86
00:04:44,440 --> 00:04:45,920
questa è la foto che ho visto nel
libro.

87
00:04:46,200 --> 00:04:49,840
È così bello vederlo di persona. Tu
sai, prima di questo, Kandinsky era molto

88
00:04:49,840 --> 00:04:53,300
rappresentativo. Come se lo fosse
dipingendo un cavallo, sembrava a

89
00:04:54,040 --> 00:04:59,340
Oh, ho capito. Quindi se stesse dipingendo cani
giocando a poker, stavano davvero giocando

90
00:04:59,340 --> 00:05:00,340
poker.

91
00:05:02,440 --> 00:05:04,060
Vado a vedere le sculture.

92
00:05:07,720 --> 00:05:13,640
Sapevi che Kandinsky era un avvocato?

93
00:05:19,260 --> 00:05:23,320
Me? Beh, in realtà ha studiato legge, ma
non ha mai praticato.

94
00:05:23,580 --> 00:05:24,920
Mi correggo in modo affascinante.

95
00:05:31,360 --> 00:05:35,380
I colori non vi sembrano quasi onirici?
Parlano direttamente ai sensi.

96
00:05:35,860 --> 00:05:38,560
Kandinsky aveva associazioni molto specifiche
per colore.

97
00:05:39,240 --> 00:05:44,500
Il giallo era assertivo, il blu era riposante,
e il verde era compiaciuto, come il centro

98
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
classe.

99
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
Ben detto.

100
00:05:47,210 --> 00:05:48,950
Beh, li chiamo semplicemente come li vedo.

101
00:05:51,130 --> 00:05:53,050
Quindi ti piacciono gli uomini nudi.

102
00:05:55,350 --> 00:05:59,090
Sì, è una specie di coincidenza
perché sotto questi vestiti, sono

103
00:05:59,090 --> 00:06:00,090
completamente nudo.

104
00:06:01,750 --> 00:06:02,750
Fatto.

105
00:06:08,530 --> 00:06:10,210
Beh, non ha funzionato molto bene, vero?

106
00:06:11,150 --> 00:06:12,150
Ha funzionato perfettamente.

107
00:06:12,330 --> 00:06:13,330
Volevo sedermi.

108
00:06:14,920 --> 00:06:19,080
Sapevi che il primo è stato Kandinsky
i ricordi erano di colore? Veramente? Sì.

109
00:06:19,400 --> 00:06:23,300
I miei primi ricordi stanno emergendo
la porta del cane e seduto sul

110
00:06:23,300 --> 00:06:24,300
vialetto.

111
00:06:26,120 --> 00:06:27,480
Ellen Morgan. Roger Thompson.

112
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
Sei un artista?

113
00:06:28,820 --> 00:06:30,440
Sfortunatamente no. Insegno alla UCLA.

114
00:06:30,680 --> 00:06:32,420
Sono un professore di politica panaraba.

115
00:06:32,860 --> 00:06:37,740
Oh. Voglio dire, solo la politica
emozionante, ma poi aggiungici Pan -Ab.

116
00:06:40,020 --> 00:06:41,860
Non farmi iniziare. Lo so.

117
00:06:42,460 --> 00:06:43,339
E tu?

118
00:06:43,340 --> 00:06:47,850
Possiedo un libro. Oh, che bello essere
circondato da libri tutto il giorno. Invidio

119
00:06:47,850 --> 00:06:50,630
tu. Vendiamo anche caffè.

120
00:06:53,110 --> 00:06:57,410
Sai, se apprezzi il
libertà improvvisativa di Kandinsky, I

121
00:06:57,410 --> 00:06:59,570
per dire che eri un compagno amante del jazz come
bene.

122
00:06:59,890 --> 00:07:01,610
Hai frugato nel mio portafoglio?

123
00:07:03,350 --> 00:07:06,010
Ti avventuri correttamente. Sì, adoro il jazz.

124
00:07:06,730 --> 00:07:09,790
Beh, andrò a vedere Herbie Hancock
domani sera. Forse potresti unirti

125
00:07:09,810 --> 00:07:12,050
Condividi le tue opinioni su funk versus
fusione.

126
00:07:12,430 --> 00:07:18,830
Mi piacerebbe, sì, perché, sai,
il funk è una cosa, ma poi la fusion...

127
00:07:18,830 --> 00:07:19,830
un altro.

128
00:07:21,710 --> 00:07:23,410
Meraviglioso. Ecco la mia carta.

129
00:07:24,010 --> 00:07:24,909
Chiamami domani.

130
00:07:24,910 --> 00:07:25,849
Lo farò.

131
00:07:25,850 --> 00:07:26,789
Arrivederci, Elena.

132
00:07:26,790 --> 00:07:27,790
Ciao ciao.

133
00:07:31,070 --> 00:07:34,250
Elena, vieni qui. Devi vedere
Questo. Vieni qui. Il lavoro, le forme,

134
00:07:34,250 --> 00:07:38,550
angoli. E come fotografo, lo sono
sempre affascinato dalle zone di luce e

135
00:07:38,550 --> 00:07:39,550
ombra in un dipinto.

136
00:07:43,909 --> 00:07:44,909
EHI.

137
00:07:49,290 --> 00:07:50,290
Che cosa?

138
00:08:00,430 --> 00:08:01,910
Joe. Joe.

139
00:08:03,010 --> 00:08:04,010
Elena.

140
00:08:04,550 --> 00:08:05,550
Elena.

141
00:08:07,390 --> 00:08:08,970
Elena, ciao. Cosa stai facendo qui?

142
00:08:10,450 --> 00:08:11,930
Io e Stephanie abbiamo litigato molto.

143
00:08:12,270 --> 00:08:13,270
Mi sono trasferito.

144
00:08:14,350 --> 00:08:15,390
E' finita tra noi.

145
00:08:15,790 --> 00:08:17,430
Oh, mi dispiace.

146
00:08:18,090 --> 00:08:19,090
Quello che è successo?

147
00:08:19,630 --> 00:08:21,310
I primi 45 minuti sono stati un paradiso.

148
00:08:22,730 --> 00:08:24,150
All'improvviso, la magia svanì.

149
00:08:24,590 --> 00:08:26,050
Il sesso deve essere una routine.

150
00:08:26,270 --> 00:08:28,550
Era wham, bam, grazie, Joe.

151
00:08:30,010 --> 00:08:32,309
Dovevo anche pensare ad altre donne
emozionarsi.

152
00:08:33,130 --> 00:08:34,130
Grazie, comunque.

153
00:08:38,270 --> 00:08:40,110
Beh, non puoi vivere qui.

154
00:08:40,790 --> 00:08:43,929
Ebbene, Stephanie ha ceduto il suo posto. Io
non posso semplicemente buttarla per strada.

155
00:08:44,270 --> 00:08:45,610
O è qui o a casa tua.

156
00:08:45,870 --> 00:08:46,870
Qui va bene.

157
00:08:47,010 --> 00:08:48,010
Grazie.

158
00:08:48,110 --> 00:08:51,250
Wow, qui sto parlando di me. Cosa c'è
ti sta succedendo, Ellen Morgan?

159
00:08:51,650 --> 00:08:55,930
Oh, beh, sto raccogliendo alcuni libri
jazz. Ho incontrato questo professore in un museo,

160
00:08:55,990 --> 00:08:57,770
e mi sta portando a trovare Henny
Erbaccia.

161
00:08:58,150 --> 00:09:03,150
Quindi devo imparare tutto quello che c'è
conoscere il jazz entro le 8

162
00:09:03,150 --> 00:09:04,150
notte.

163
00:09:04,310 --> 00:09:06,190
Bene, buona fortuna.

164
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
Lammy?

165
00:09:21,600 --> 00:09:22,600
Lammy.

166
00:09:27,680 --> 00:09:28,120
Tutto

167
00:09:28,120 --> 00:09:43,140
giusto,

168
00:09:43,220 --> 00:09:44,220
Conosco il jazz.

169
00:09:44,580 --> 00:09:45,580
Interrogami.

170
00:09:45,740 --> 00:09:51,650
Va bene. Ha scritto Straight No Chaser. Chi
cos'è Thelonious Monk, Sommo Sacerdote di Bup?

171
00:09:51,810 --> 00:09:52,810
Fanculo.

172
00:09:53,610 --> 00:09:56,550
Va bene. Era un trombettista favoloso.

173
00:09:56,790 --> 00:09:58,370
Il suo nome di battesimo era John Burke.

174
00:09:58,750 --> 00:10:00,810
Chi era Diddy Gillespie?

175
00:10:02,910 --> 00:10:05,990
Ellen, ne sei consapevole?
stai preparando per un appuntamento?

176
00:10:06,710 --> 00:10:10,310
È solo che non voglio sembrare stupido. Lo ero
imparando comunque, e ora ho scelto

177
00:10:10,310 --> 00:10:11,590
jazz come argomento successivo.

178
00:10:12,230 --> 00:10:13,230
Continua a farli venire, Paige.

179
00:10:13,590 --> 00:10:15,230
Ha registrato Take Five.

180
00:10:16,640 --> 00:10:17,640
Non lo so.

181
00:10:18,340 --> 00:10:19,500
Pensi che sarà l'appuntamento?

182
00:10:22,220 --> 00:10:23,300
Nascondi i libri. Nascondi i libri.

183
00:10:26,440 --> 00:10:30,040
CIAO. Ciao, Adamo. Roger, entra. Grazie
tu. Questi sono i miei amici, Paige e...

184
00:10:30,040 --> 00:10:31,040
Adamo. Paige.

185
00:10:31,200 --> 00:10:32,500
Ciao, Adamo. Non vivono qui.

186
00:10:33,900 --> 00:10:35,180
Ho una sorpresa straordinaria.

187
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
C'è stato un cambio di programma.

188
00:10:36,740 --> 00:10:38,460
Andremo alle nozze di Figaro.

189
00:10:38,940 --> 00:10:40,580
Oh, non sono vestito per un matrimonio.

190
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
Ti stai divertendo, John?

191
00:10:56,980 --> 00:11:00,380
SÌ. Sì, quel gatto sa sicuramente dondolarsi.

192
00:11:00,940 --> 00:11:02,540
Il tenore? Sì.

193
00:11:02,980 --> 00:11:04,360
Mi ricorda Charlie Parker.

194
00:11:05,500 --> 00:11:06,580
Inventore del bebop.

195
00:11:07,760 --> 00:11:09,340
Amante della noce moscata.

196
00:11:11,380 --> 00:11:12,940
Dal 1920 al 1955.

197
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
Uccello.

198
00:11:40,139 --> 00:11:42,060
Mi dispiace. Puoi buttarli?
tornare qui?

199
00:11:43,040 --> 00:11:44,780
Oh. Buon braccio, duchessa.

200
00:11:49,040 --> 00:11:52,200
Era già qualcosa. Dovremo fare
quello ancora una volta molto presto. Elena,

201
00:11:52,200 --> 00:11:53,200
è solo l'intervallo.

202
00:11:54,500 --> 00:11:58,120
Lo so. Lo so. Sto dicendo che lo faremo
devo farlo di nuovo. E quando vedo

203
00:11:58,120 --> 00:12:01,700
seconda metà, probabilmente dovremo farlo
anche quello presto. Perché questo è...

204
00:12:01,700 --> 00:12:04,580
Lo adoro. È come essere in a
Concerto di Mariah Carey.

205
00:12:06,680 --> 00:12:12,660
Sembri a disagio.

206
00:12:12,900 --> 00:12:13,900
Non ti stai divertendo?

207
00:12:14,100 --> 00:12:16,020
Stai scherzando? Ti stai divertendo?
È l'opera.

208
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
Allora devo essere io.

209
00:12:18,599 --> 00:12:19,599
In realtà è un'opera.

210
00:12:21,300 --> 00:12:24,700
Pensavo che saremmo andati a vedere un jazz
concerto, quindi ho studiato su quello.

211
00:12:25,040 --> 00:12:26,040
Non so cosa intendi.

212
00:12:28,040 --> 00:12:31,520
Non sono così istruito come sembro. Potrei
parlo di Kandinskij perché l'ho appena letto

213
00:12:31,520 --> 00:12:32,520
un libro su di lui.

214
00:12:33,020 --> 00:12:35,580
Mi dispiace. Semplicemente non volevo che lo facessi
penso di essere stato stupido.

215
00:12:35,840 --> 00:12:36,840
Beh, perché dovrei pensarlo?

216
00:12:37,440 --> 00:12:38,440
Perché lo sono.

217
00:12:38,880 --> 00:12:40,120
Non so niente di niente.

218
00:12:42,540 --> 00:12:45,520
Ma hai chiaramente sete di
conoscenza. Lo condivido con te.

219
00:12:45,970 --> 00:12:47,990
Sì, ma questo è il tuo mondo. Io no
adattarmi qui.

220
00:12:48,250 --> 00:12:51,190
Mi dispiace. Ti ho solo portato qui
perché pensavo che ti sarebbe piaciuto.

221
00:12:51,550 --> 00:12:54,630
Usciamo di nuovo domani sera e facciamolo
qualcosa che ami fare. Voglio che tu lo faccia

222
00:12:54,630 --> 00:12:55,810
mostrami il tuo mondo.

223
00:12:56,890 --> 00:12:59,550
Bene, domani sera sarà Melrose Place
notte.

224
00:13:01,830 --> 00:13:03,690
Questo Melrose Place.

225
00:13:04,530 --> 00:13:05,530
Portami lì.

226
00:13:17,900 --> 00:13:20,960
Avremo bisogno di una nuova spugna e
più sapone liquido. Molto di più.

227
00:13:21,860 --> 00:13:23,140
Ho appena comprato un fusto da cinque galloni.

228
00:13:25,180 --> 00:13:26,440
Ciao, Elena. Mi dispiace, sono in ritardo.

229
00:13:29,720 --> 00:13:30,820
Joe, vai a parlarle.

230
00:13:35,340 --> 00:13:37,720
Mi manchi.

231
00:13:38,680 --> 00:13:39,700
Mi manchi anche tu.

232
00:13:39,980 --> 00:13:42,040
Oh, bene.

233
00:13:42,320 --> 00:13:44,300
Ora possiamo tornare tutti al lavoro
qui.

234
00:13:44,990 --> 00:13:48,950
Stephanie, vieni a casa con me stasera. Essere
con me. Sdraiati sul mio grande letto di ottone.

235
00:13:49,110 --> 00:13:50,230
No, no, no, no.

236
00:13:50,550 --> 00:13:52,670
Ricominciamo da un posto dove possiamo
chiama il nostro.

237
00:13:52,930 --> 00:13:56,070
Oppure potresti impiegare un po' di tempo per arrivarci
conoscerci meglio.

238
00:13:56,350 --> 00:13:58,070
Ellen ha ragione. Prendiamoci una giornata libera.

239
00:14:00,670 --> 00:14:05,110
Joe, sei in accappatoio. lo so,
e sono nudo come una ghiandaia

240
00:14:05,390 --> 00:14:07,790
Ma sono giovane e pazzo d'amore, e io...
non importa.

241
00:14:13,450 --> 00:14:14,970
Fuori c'è un po' di vento. Penso che lo farò
cambiare.

242
00:14:23,510 --> 00:14:27,870
Posso offrirti un'altra scatola di succo?

243
00:14:28,750 --> 00:14:29,750
No.

244
00:14:31,350 --> 00:14:32,350
beh,

245
00:14:36,810 --> 00:14:39,250
Roger, hai detto che volevi vedere il mio
mondo. Cosa ne pensi di Melrose?

246
00:14:40,250 --> 00:14:42,590
Beh, io... non so cosa dire.

247
00:14:44,100 --> 00:14:48,700
Bene, guardiamo anche spettacoli significativi. Io
vuoi dire, che serie guardiamo, Adam? Il

248
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
Commissario.

249
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
Ecco qua.

250
00:14:51,860 --> 00:14:54,000
Questo personaggio di Amanda.

251
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Heather Locklear.

252
00:14:55,680 --> 00:14:59,520
Forse sto affermando l'ovvio qui,
ma Amanda non ricorda Lady?

253
00:14:59,520 --> 00:15:00,520
Macbeth?

254
00:15:00,840 --> 00:15:04,240
Manipolare spietatamente questi giovani
innocenti, sempre per favorire i propri interessi

255
00:15:04,280 --> 00:15:08,220
pur possedendo un sottostante
vulnerabilità all’interno della quale giacciono i semi

256
00:15:08,220 --> 00:15:09,220
rovina.

257
00:15:13,320 --> 00:15:14,500
Vedi, lo capisce.

258
00:15:15,500 --> 00:15:19,480
Chi è questo gentile bardo il cui dito è?
sul polso di tutto ciò che ci rende

259
00:15:19,480 --> 00:15:21,200
umano? Aaron Spelling?

260
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
Ruggero?

261
00:15:25,180 --> 00:15:27,080
Vuoi provare il clicker?

262
00:15:29,660 --> 00:15:30,660
Gli piaci.

263
00:15:32,180 --> 00:15:36,600
Sai, avendo visto entrambi i
Sposi in luna di miele e Flintstones, lo sono

264
00:15:36,600 --> 00:15:38,120
alcune sorprendenti somiglianze.

265
00:15:38,700 --> 00:15:40,640
Non solo tra Ralph e Fred.

266
00:15:41,150 --> 00:15:44,350
Anche tra Norton e Barney? sì,
beh, certo, ovviamente. Lo sai, e

267
00:15:44,350 --> 00:15:47,930
in fondo è ovvio
Wilma è fondamentalmente Alice con un osso

268
00:15:47,930 --> 00:15:48,930
la sua testa. Esattamente.

269
00:15:49,270 --> 00:15:50,270
Che ne dici di quella Betty?

270
00:15:50,870 --> 00:15:52,110
Non la tirerei fuori dalla mia caverna.

271
00:15:53,650 --> 00:15:58,050
Ehi, ehi, sapete, penso che voi ragazzi lo siate
su qualcosa qui, ma devo andare

272
00:15:58,050 --> 00:16:01,570
lavorare in quattro ore. Paige!

273
00:16:01,910 --> 00:16:04,390
Oh, oh, oh, un quiz coreano è giusto
sta per iniziare.

274
00:16:05,330 --> 00:16:08,810
Tradotto liberamente, si chiama Who's
Hai i miei pantaloni? Dovrebbe andare bene.

275
00:16:17,290 --> 00:16:19,090
Oh, Dio, basta leggere.

276
00:16:19,930 --> 00:16:21,090
Non hai imparato abbastanza?

277
00:16:22,050 --> 00:16:23,610
Paige, non si impara mai abbastanza.

278
00:16:24,890 --> 00:16:25,890
Storia dell'opera.

279
00:16:26,330 --> 00:16:27,730
Stai ancora cercando di impressionare quel Roger?

280
00:16:28,230 --> 00:16:29,470
No, lo sto facendo per me.

281
00:16:29,970 --> 00:16:32,070
E se impressionasse Roger, comprerei un
televisore più grande.

282
00:16:33,990 --> 00:16:37,410
Ieri sera siamo rimasti svegli fino alle 14.30
la mattina guardando Nick la sera. Lui è

283
00:16:37,410 --> 00:16:38,890
affascinato dall'isola di Gilligan.

284
00:16:39,790 --> 00:16:40,790
Chi è?

285
00:16:42,070 --> 00:16:45,290
Continuava a dire, se c'è così tanto, fantastico
roba dall'altra parte dell'isola,

286
00:16:45,390 --> 00:16:46,390
perché non vivono lì?

287
00:16:47,560 --> 00:16:48,600
Già, la laguna.

288
00:16:50,500 --> 00:16:53,760
Non posso più sopportarlo. Voglio dire, noi
in realtà non sono uscito di casa da un

289
00:16:53,760 --> 00:16:57,580
settimana. Si siede e fissa il
televisione con uno sguardo stupido

290
00:16:58,080 --> 00:16:59,360
Potrebbe anche uscire con Adam.

291
00:17:03,600 --> 00:17:04,839
CIAO. Ciao, Ruggero.

292
00:17:05,060 --> 00:17:06,060
CIAO.

293
00:17:06,859 --> 00:17:08,700
Paige, che sorpresa trovarti qui.

294
00:17:10,859 --> 00:17:12,760
Adam, pronto per una serata fantastica?

295
00:17:13,150 --> 00:17:16,650
Beh, sai una cosa? So che ci sei stato
aspetto con ansia TGIF per tutta la settimana. Io

296
00:17:16,650 --> 00:17:19,790
voglio dire, lo abbiamo tutti, ma pensavo che forse
stasera potremmo uscire.

297
00:17:20,010 --> 00:17:22,170
Esattamente i miei pensieri. Stiamo uscendo
stasera.

298
00:17:22,589 --> 00:17:23,930
Veramente? Dove?

299
00:17:24,190 --> 00:17:25,190
È una sorpresa.

300
00:17:25,210 --> 00:17:29,330
Diciamo solo che è uno spettacolo di lunga data
e i biglietti sono molto difficili da trovare.

301
00:17:30,150 --> 00:17:31,150
OH!

302
00:17:41,600 --> 00:17:43,040
Questo è esattamente quello che avevo in mente.

303
00:17:44,280 --> 00:17:46,420
Rainmaker, in squadra.

304
00:17:46,700 --> 00:17:48,020
Ok, ok, immagino che ti ricordi.

305
00:17:54,300 --> 00:17:57,380
Non fraintendetemi, è fantastico
spettacolo, ma pensavo solo che forse lo saremmo stati

306
00:17:57,380 --> 00:17:59,160
fare qualcos'altro. Non è questo?
emozionante?

307
00:17:59,800 --> 00:18:01,220
Michel è così adorabile.

308
00:18:01,440 --> 00:18:05,080
E guarda Danny, è così divertente e...
anche un grande padre. Lui è quello che ogni ragazzo

309
00:18:05,080 --> 00:18:06,080
vuole essere.

310
00:18:06,650 --> 00:18:09,790
È Bob Saget. Sai, ne ha un altro
mostrare, anche. Mi prendi per uno stupido?

311
00:18:09,910 --> 00:18:10,910
Certo che lo so.

312
00:18:11,730 --> 00:18:12,569
Ehi, Bob!

313
00:18:12,570 --> 00:18:13,409
Maria Kate!

314
00:18:13,410 --> 00:18:15,390
Ragazzi, meritate l'Emmy!

315
00:18:15,990 --> 00:18:16,990
Grazie mille, signore.

316
00:18:17,250 --> 00:18:18,089
Di dove sei?

317
00:18:18,090 --> 00:18:21,050
Inghilterra! Oh veramente? È bello da vedere
i nostri tifosi d'oltremare.

318
00:18:21,950 --> 00:18:23,310
Chiama la sicurezza. Fateli togliere,
per favore.

319
00:18:24,610 --> 00:18:26,210
Roger, potresti sederti? Le persone lo sono
guardando.

320
00:18:26,890 --> 00:18:31,010
Lo sai, Adam, fin dal giorno in cui lo sono stata
nato, sono stato spinto a imparare, imparare,

321
00:18:31,170 --> 00:18:32,330
imparare. Sono stufo di ciò.

322
00:18:32,640 --> 00:18:36,260
Voglio solo sedermi e stare
intrattenuto. Grazie per la presentazione

323
00:18:36,260 --> 00:18:39,460
televisione. Oh, è carino, ma io
so già della TV.

324
00:18:39,660 --> 00:18:42,820
Speravo di saperne di più
cose, praticamente tutto il resto. Io

325
00:18:42,820 --> 00:18:43,820
sapere tutto il resto.

326
00:18:44,140 --> 00:18:45,720
E' un po' per questo che ti ho trovato così
emozionante.

327
00:18:47,800 --> 00:18:53,180
Quindi, tesoro, la cosa importante
ricorda che i nomi possono ferirti solo se

328
00:18:53,180 --> 00:18:54,180
hai lasciato che ti facessero del male.

329
00:18:54,520 --> 00:18:57,200
Ricordatelo sempre. Non credi?
che Danny è un ritratto idealizzato di a

330
00:18:57,200 --> 00:19:00,520
figura paterna che rappresenta per tutti noi
cosa vorremmo che fossero i nostri padri?

331
00:19:00,720 --> 00:19:05,220
Voglio dire, in questo senso, non è vero?
diventare un padre per tutti noi? Che importa?

332
00:19:05,340 --> 00:19:06,340
È divertente.

333
00:19:24,680 --> 00:19:25,680
Possiamo andare?

334
00:19:26,100 --> 00:19:27,100
Questo è bellissimo.

335
00:19:27,900 --> 00:19:30,000
Madame Butterfly sta salutando
suo figlio.

336
00:19:30,600 --> 00:19:33,800
Sta dicendo che se non puoi convivere
onore, è meglio morire con onore.

337
00:19:35,160 --> 00:19:36,960
Sai, ci manca il commissario.

338
00:19:47,680 --> 00:19:49,460
Hai mai sentito parlare di quel Roger
più?

339
00:19:50,440 --> 00:19:54,000
No. Ha smesso di chiamare da quando è arrivato
quella parabola satellitare diretta.

340
00:19:56,170 --> 00:19:57,170
150 canali.

341
00:19:58,230 --> 00:19:59,450
Non capisco l'opera.

342
00:19:59,870 --> 00:20:01,810
Perché devono cantare tutto?

343
00:20:02,050 --> 00:20:03,290
Perché non possono semplicemente dirlo?

344
00:20:03,750 --> 00:20:05,970
Sì. Dillo, non spruzzarlo.